o n e w o r l d m a n y d r e a m s
music composed: Digi Tung ( Đào Duy Tùng )
stop-motion (technique) : Huy Pencil (Nguyễn Tiến Huy)
stop-motion (technique) : Huy Pencil (Nguyễn Tiến Huy)
ONE WORLD MANY DREAMS It's the name of the "Art Asia Pacific" magazine NO.59 Jul / Aug 2008 which I chose among Asia Art Archive's collections for the project Open Edit organized by Sàn Art and AAA in March, 2011. The magazine is an amalgam of stories and art works from around the world. A bit from here and a bit from there, these pieces are gathered in such a way that One World Many Dreams captures the meaning of a global community. Whenever one receives information it is associated with one’s own experience. And so, One World of Many dreams is as much about giving old work new life as it is about imagination, for one’s own experience will always color whatever they read. Meanwhile, the multi-faceted information gathered here in the magazine is presented in such a way as to reveal their conceptual links. Therefore, not only do the stories solely reveal themselves, but they also convey something even more special as their discrete messages are carried through space and are married with writing from around the world. I have read this magazine in my own way by combining memories and stories I've had with my friends in association with their art works. For this reason, I have come to understand the magazine in a very unique way, and I would like to share that experience with you. |
MỘT THẾ GIỚI, NHIỀU GIẤC MƠ " Đó là tên của cuốn tạp chí Art Asia Pacific (Nghệ thuật Châu Á Thái Bình Dương) số 59 tháng Bảy / Tám năm 2008. Tôi đã chọn cuốn tạp chí này trong số các cuốn sách thuộc bộ lưu trữ Châu Á (Asia Art Archive) cho dự án Open Edit được thực hiện bởi Sàn Art và AAA hồi tháng Ba / 2011 Cuốn tạp chí bản thân nó chứa đựng rất nhiều thông tin sự kiện, mỗi thứ một chút, những câu chuyện (nghệ thuật) ở khắp nơi trên thế giới tề tựu về đây theo trình tự thời gian. Thế nhưng, chẳng cần biết cũ hay mới, bạn tiếp nhận thông tin luôn là với những cảm nghiệm của chính bản thân mình. Đồng thời, các thông tin đa diện ở cùng một chỗ (trong cuốn tạp chí) thường dính líu với nhau theo cách nào đó. Chính vì thế, các câu chuyện luôn không hoàn toàn là chính nó và sẽ luôn là đặc biệt. Tôi đã đọc cuốn thông tin này (tạp chí) theo cách của mình, với những ký ức và câu chuyện của riêng tôi cùng các bạn tôi, kết hợp cả những liên tưởng về tác phẩm của họ. Tôi hiểu nó theo cách của mình và muốn chia sẻ với bạn điều đó! " |